Part of speech: Adjective
not corresponding in size or degree or extent
Example: a reward incommensurate with his effort
in – A related word in the same word family.
commensurate – A related word in the same word family.
Technical fields like law and medicine preserve Latin and Greek because precision matters more than simplicity.